The official source appears to have misprints for Chamberlain in Rio Blanco County and DeGuelle in Teller County. Other misprints are present, but I have not been able to identify them.
The stated total for Coates is 119,226 but the county figures add up to 118,826. The stated total for Chamberlain is 3,968 but the county figures add up to 3,998. The stated total for Doyle is 705 but the county figures add up to 664. The stated total for Hurwitz is 455 but the county figures add up to 405.
Candidates' party affiliations obtained from the 11/15/1900 Victor Record (of Victor). https://www.coloradohistoricnewspapers.org/?a=d&d=VRD19001115-01.1.1&e=-------en-20--1--img-txIN%7ctxCO%7ctxTA--------0------
Source for Popular Vote data: Colorado Secretary of State. State of Colorado 1901 Legislative Manual, Colorado Secretary of State (https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=njp.32101062210032&view=1up&seq=137) (accessed 09 Dec 2023)